1
00:00:33,585 --> 00:00:36,577
Humphrey dit
Je n'ai pas d'autre choix que de démissionner.
2
00:00:36,906 --> 00:00:38,101
Je ne suis pas d'accord.
3
00:00:38,186 --> 00:00:40,621
On peut encore tirer les marrons
hors du feu.
4
00:00:40,705 --> 00:00:42,503
Mais peut-être que Sir Humphrey réagit de manière excessive.
5
00:00:42,905 --> 00:00:45,738
Peut-être que le pays ne réalise pas
à quel point les choses sont désespérées.
6
00:00:46,545 --> 00:00:48,980
Merci pour ces encouragements
remarques, Bernard.
7
00:00:49,066 --> 00:00:50,136
Allons-nous le découvrir ?
8
00:00:52,025 --> 00:00:54,619
Je devrais parler
au Premier Ministre à Chequers
9
00:00:54,865 --> 00:00:58,381
j'essaie de trouver la réponse
à la question que tout le monde se pose,
10
00:00:58,505 --> 00:01:03,500
”Combien de temps cette coalition gouvernementale peut-elle
passer d'une catastrophe à l'autre
11
00:01:03,786 --> 00:01:06,175
"sans s'occuper du niveau d'endettement,
l'euro..."
12
00:01:06,305 --> 00:01:08,342
Tais-toi !
13
00:01:08,586 --> 00:01:11,897
Essayez de faire mieux ! Je ne suis qu'un humain.
14
00:01:12,025 --> 00:01:14,585
TV : ...chiffres de l'emploi et
tout un tas de manifestes...
15
00:01:14,666 --> 00:01:15,701
(INAUDIBLE)
16
00:01:15,785 --> 00:01:16,820
(SOUPIR)
17
00:01:16,906 --> 00:01:19,898
-Oh, c'est tellement humide.
—Oui, moite.
18
00:01:19,985 --> 00:01:20,975
J'espère qu'il pleut.
19
00:01:21,265 --> 00:01:24,542
Si nous pouvions trouver un moyen de garder
M. Aitikeev heureux,
20
00:01:24,625 --> 00:01:27,139
alors l'Europe obtiendrait le prêt
du Koumranistan
21
00:01:27,225 --> 00:01:29,580
et tous ces problèmes seraient résolus.
22
00:01:30,065 --> 00:01:34,343
Le sommet financier serait sauvé,
L'Europe serait sauvée.
23
00:01:34,425 --> 00:01:36,894
Et je serais un héros.
24
00:01:38,145 --> 00:01:41,376
Cela signifie avoir trois call-girls
ici pour Aitikeev.
25
00:01:41,866 --> 00:01:42,981
Il est assez tard.
26
00:01:43,065 --> 00:01:45,022
Si nous devons faire ça,
nous ferions mieux de continuer.
27
00:01:45,985 --> 00:01:47,623
Tout est encore plus compliqué
par les rumeurs
28
00:01:47,705 --> 00:01:49,935
que le vice-Premier ministre,
Rory McAlister,
29
00:01:50,105 --> 00:01:52,016
le Premier Ministre
partenaire junior de la coalition
30
00:01:52,106 --> 00:01:53,938
qui dirige les députés écossais
à Westminster,
31
00:01:54,026 --> 00:01:56,666
envisage d'abandonner
le navire qui coule.
32
00:01:57,665 --> 00:02:01,021
C'est un rat. Pourquoi n'abandonnerait-il pas
le navire qui coule ?
33
00:02:01,545 --> 00:02:04,139
Il ne coule pas. Eh bien, pas encore.
34
00:02:04,586 --> 00:02:08,659
Dieu merci, celui de Rory McAlister
pas ici ce soir non plus.
35
00:02:08,985 --> 00:02:11,738
Ah, Premier ministre,
le vice-premier ministre est arrivé.
36
00:02:12,586 --> 00:02:14,975
Rory McAlister ! Il est là ? Pourquoi?
37
00:02:15,225 --> 00:02:17,136
Eh bien, il a dit qu'il avait besoin d'une aide urgente
rencontre avec vous.
38
00:02:17,225 --> 00:02:18,260
C'est dans ton agenda.
39
00:02:18,385 --> 00:02:19,614
A cette heure ?
40
00:02:19,705 --> 00:02:22,458
Eh bien, nous avons dû le reporter
à cause de la crise de M. Aitikeev.
41
00:02:22,545 --> 00:02:25,697
(Soupirs) Mon Dieu, c'est tout ce dont j'ai besoin.
42
00:02:26,185 --> 00:02:28,381
Très bien, fais-lui entrer
le salon blanc.
43
00:02:28,745 --> 00:02:30,338
Oui, Premier ministre.
44
00:02:30,745 --> 00:02:33,339
— Tu sais ce qu'il veut ?
— Plus d'argent pour l'Écosse.
45
00:02:33,505 --> 00:02:35,781
Et plus de puissance pour
le Premier ministre écossais.
46
00:02:38,465 --> 00:02:42,379
— Rory, c'est gentil de ta part d'être venue.
— Jim. Jim, Jim.
47
00:02:42,465 --> 00:02:47,141
Et tu connais Claire, n'est-ce pas ?
Chef de l'unité politique au numéro 10.
48
00:02:47,665 --> 00:02:50,418
Ah ! Comment ça se passe ?
49
00:02:50,865 --> 00:02:51,980
Eh bien, n'est-ce pas à vous de le dire ?
50
00:02:52,065 --> 00:02:54,454
Eh bien, en ce qui me concerne,
ils vont très bien.
51
00:02:56,305 --> 00:02:57,375
Eh bien, plutôt bien.
52
00:02:58,905 --> 00:03:03,820
Eh bien, aussi bien qu’on peut s’y attendre.
Nous sommes... Nous gérons.
53
00:03:04,305 --> 00:03:06,023
Nous nous en sortons bien.
54
00:03:06,105 --> 00:03:10,417
Mais je dois dire combien je suis reconnaissant
nous sommes pour votre fidèle soutien.
55
00:03:10,665 --> 00:03:12,542
Eh bien, c'est de cela que je voulais parler
à toi, Jim.
56
00:03:12,746 --> 00:03:13,816
Poursuivre.
57
00:03:13,905 --> 00:03:19,662
Mes collègues sont, comment vais-je
mettre ça ? Un tout petit peu rétif.
58
00:03:19,786 --> 00:03:21,379
Comme chez les indigènes, ils sont agités.
59
00:03:22,825 --> 00:03:25,863
Oui, un approprié
expression colonialiste.
60
00:03:27,625 --> 00:03:30,981
Jim, tu sais que tu as mon complet
fidélité personnelle.
61
00:03:31,065 --> 00:03:32,135
Vous le savez, n'est-ce pas ?
62
00:03:34,145 --> 00:03:39,219
Eh bien, mes collègues ont des problèmes
avec l'accord de coalition.
63
00:03:39,505 --> 00:03:40,904
Vous avez dit que vous en étiez satisfait.
64
00:03:41,105 --> 00:03:42,857
Eh bien, je le suis, en guise d'accord.
65
00:03:43,385 --> 00:03:47,140
Mais cela comprenait beaucoup d'engagements
dont je ne vois aucun signe...
66
00:03:47,225 --> 00:03:51,537
Ce dont mes collègues ne voient aucun signe...
D'être comblé.
67
00:03:51,825 --> 00:03:53,702
Rory, ce sont les premiers jours,
68
00:03:53,785 --> 00:03:56,937
et nous sommes au milieu
d'une crise financière massive.
69
00:03:57,425 --> 00:04:01,783
Nous devons d’abord nous occuper des premières choses.
Vous pouvez sûrement voir ça ?
70
00:04:02,026 --> 00:04:05,576
Eh bien, je peux le voir, bien sûr. Mais,
mes collègues ne le voient pas de la même façon.
71
00:04:06,065 --> 00:04:08,136
Ils commencent à s'interroger sur
la coalition.
72
00:04:08,345 --> 00:04:10,063
Vous en avez autant besoin que nous.
73
00:04:10,346 --> 00:04:13,418
Oh, je ne parle pas... Mon
mes collègues ne parlent pas de, euh...
74
00:04:13,505 --> 00:04:14,904
À propos de quitter la coalition.
75
00:04:15,105 --> 00:04:16,300
Eh bien, tout va bien alors.
76
00:04:16,465 --> 00:04:19,298
Ils se demandent juste
s'il a la bonne direction.
77
00:04:21,065 --> 00:04:22,135
Quoi?
78
00:04:22,465 --> 00:04:25,696
Oh, aucune réflexion sur toi
personnellement, Jim. Non, non, non, non.
79
00:04:26,785 --> 00:04:31,222
C'est juste que, euh, mes collègues
tout le monde est d'accord que vous faites du bon travail.
80
00:04:31,825 --> 00:04:35,739
Certains d'entre eux pensent que,
peut-être avec un autre leader,
81
00:04:35,825 --> 00:04:39,420
nous pourrions avoir une meilleure chance
de faire appliquer les accords.
82
00:04:39,905 --> 00:04:44,263
Avez-vous été soumis à cela
par votre patron opportuniste à Edimbourg ?
83
00:04:44,465 --> 00:04:45,785
Certainement pas.
84
00:04:46,105 --> 00:04:47,504
Alors qu’est-ce qui leur fait penser cela ?
85
00:04:48,225 --> 00:04:52,856
Eh bien, je comprends qu'ils en ont eu certains
conversations avec certaines personnes.
86
00:04:52,945 --> 00:04:54,094
Êtes-vous certain?
87
00:04:54,186 --> 00:04:55,381
Absolument certain.
88
00:04:56,106 --> 00:04:59,224
Ce ne serait pas parce que
tu es cette certaine personne,
89
00:04:59,306 --> 00:05:03,664
qui a eu ces certaines conversations
avec un certain chancelier
90
00:05:03,745 --> 00:05:05,816
ou un certain ministre des Affaires étrangères.
91
00:05:06,105 --> 00:05:07,379
Certainement pas.
92
00:05:08,705 --> 00:05:09,854
Je suis très fidèle.
93
00:05:10,465 --> 00:05:14,504
Mes collègues me disent qu'ils ont eu
certaines indications de certaines personnes
94
00:05:14,585 --> 00:05:16,383
que, dans certaines circonstances,
95
00:05:16,745 --> 00:05:21,137
ça pourrait être possible
pour obtenir certaines concessions.
96
00:05:21,305 --> 00:05:22,340
Soyons clairs à ce sujet.
97
00:05:22,425 --> 00:05:24,416
Vous avez conspiré
avec le ministre des Affaires étrangères
98
00:05:24,505 --> 00:05:27,782
ou le chancelier pour se débarrasser de moi
et remplace-moi par l'un d'entre eux.
99
00:05:27,985 --> 00:05:29,464
Non, non. C'est juste, euh...
100
00:05:29,905 --> 00:05:35,218
Eh bien, certaines personnes ont eu certains
discussions sur certaines possibilités.
101
00:05:35,425 --> 00:05:37,462
Des salauds traîtres.
102
00:05:38,745 --> 00:05:40,179
Pas vous, M. McAlister.
103
00:05:40,266 --> 00:05:43,418
Le premier ministre faisait référence
aux autres salauds perfides.
104
00:05:44,505 --> 00:05:46,701
Vos collègues sont absolument
fidèle à toi, Jim.
105
00:05:46,905 --> 00:05:47,975
Qu'est-ce qui a été suggéré ?
106
00:05:48,185 --> 00:05:50,415
Eh bien, certaines personnes m'ont dit...
J'ai dit à mes collègues
107
00:05:50,826 --> 00:05:52,100
qu'ils ont, euh...
108
00:05:52,865 --> 00:05:56,096
Ils n'ont aucun intérêt
en acceptant votre emploi.
109
00:05:56,385 --> 00:05:57,420
Mais...
110
00:05:57,505 --> 00:06:00,577
Que s'ils étaient persuadés, c'était
dans le meilleur intérêt du pays
111
00:06:01,185 --> 00:06:04,416
assumer le lourd fardeau
que vous portez actuellement,
112
00:06:04,505 --> 00:06:06,257
et portant si vaillamment,
113
00:06:07,025 --> 00:06:12,179
alors, quelle que soit la profondeur de leur personnalité
des réserves et des réticences pourraient être,
114
00:06:12,266 --> 00:06:14,303
ils pourraient se sentir obligés de...
115
00:06:14,785 --> 00:06:20,383
Eh bien, outrepassez leurs appréhensions privées
et accepter la lourde responsabilité
116
00:06:20,505 --> 00:06:22,735
dans l’intérêt le plus large de la nation.
117
00:06:23,545 --> 00:06:24,740
Quelle nation ?
118
00:06:27,425 --> 00:06:28,495
Notre nation.
119
00:06:29,665 --> 00:06:33,420
Eh bien, vous pouvez le dire à ses deux collègues
qu'ils n'obtiennent pas son emploi.
120
00:06:33,785 --> 00:06:35,662
Certaines personnes ont trouvé tout à fait
beaucoup de membres
121
00:06:35,745 --> 00:06:38,259
qui serait prêt à les soutenir,
si nécessaire.
122
00:06:38,985 --> 00:06:40,100
Attention...
123
00:06:40,465 --> 00:06:41,614
Attention,
124
00:06:42,425 --> 00:06:45,861
il y a un moyen pour toi
rendez-vous invulnérable.
125
00:06:47,745 --> 00:06:49,179
-Oh oui?
-Mm-hmm.
126
00:06:49,265 --> 00:06:51,984
Jim, l'Écosse est fière
et une nation unique.
127
00:06:52,785 --> 00:06:54,822
Depuis 300 ans, nous sommes occupés,
128
00:06:55,305 --> 00:06:57,262
travaillant sous le joug anglais.
129
00:06:58,305 --> 00:07:02,219
Soumis, supprimé, soumis
à un gouvernement étranger.
130
00:07:02,545 --> 00:07:05,344
Étranger! Est-ce que tu fais référence à moi
en tant qu'extraterrestre ?
131
00:07:05,425 --> 00:07:07,621
Nous ferions mieux de vous envoyer à
le centre de détention pour immigrants
132
00:07:07,705 --> 00:07:09,423
à Harmondsworth, Premier ministre.
133
00:07:14,666 --> 00:07:19,342
Toutes les décisions importantes
qui nous affectent sont prises à Londres.
134
00:07:20,145 --> 00:07:22,421
Avez-vous une idée de ce que ça fait ?
135
00:07:22,505 --> 00:07:24,940
Bien sûr que oui. Tout ce qui est important
les décisions qui nous affectent
136
00:07:25,025 --> 00:07:26,504
sont prises à Bruxelles.
137
00:07:27,905 --> 00:07:30,658
Jim, il est temps de s'installer
le peuple écossais libre.
138
00:07:30,745 --> 00:07:33,305
Oh, ils sont gratuits.
139
00:07:33,385 --> 00:07:35,740
Aussi gratuit que n’importe qui d’autre au Royaume-Uni.
140
00:07:36,825 --> 00:07:37,940
Indépendance.
141
00:07:39,025 --> 00:07:41,983
Quiconque nous a proposé ça
serait garanti
142
00:07:42,065 --> 00:07:45,615
les fidèles,
le soutien indéfectible de mes collègues
143
00:07:45,706 --> 00:07:47,424
et toute la nation écossaise.
144
00:07:47,825 --> 00:07:53,377
Rory, je suis entièrement d'accord avec toi à propos de
la nation écossaise. Des gens formidables.
145
00:07:53,785 --> 00:07:56,538
Certains de mes meilleurs amis sont écossais.
146
00:07:59,665 --> 00:08:02,737
Mais l'indépendance.
Je suis sûr que son heure viendra.
147
00:08:02,825 --> 00:08:06,341
Mais si l'un de mes fidèles cabinets
des collègues vous le proposent,
148
00:08:06,425 --> 00:08:07,460
ils mentent.
149
00:08:07,545 --> 00:08:09,456
Eh bien, il y a une maison de transition,
tu sais, Jim.
150
00:08:09,545 --> 00:08:11,980
Eh bien, vous l'avez déjà.
Votre propre parlement.
151
00:08:12,065 --> 00:08:14,341
Ce n'est qu'un conseil d'arrondissement glorifié.
152
00:08:14,865 --> 00:08:16,014
Cher moi.
153
00:08:16,785 --> 00:08:20,699
Non, nous vous payons tous nos impôts.
Vous leur enlevez votre grosse part.
154
00:08:21,025 --> 00:08:24,177
Ensuite, vous partagez notre part dans
de tout petits morceaux
155
00:08:24,265 --> 00:08:26,415
et dis-nous à quoi nous allons le dépenser.
156
00:08:28,665 --> 00:08:29,860
Comme de l'argent de poche pour les enfants.
157
00:08:30,025 --> 00:08:32,414
C'est ainsi que fonctionne le gouvernement.
C'est ce que ça fait.
158
00:08:32,505 --> 00:08:35,782
Le gouvernement veut prendre de l'argent
du peuple et le dépenser.
159
00:08:37,705 --> 00:08:39,901
Nous faisons exactement la même chose avec les Anglais.
160
00:08:39,985 --> 00:08:43,341
Mais nous voulons nos impôts
aller à Édimbourg, pas à Londres.
161
00:08:43,745 --> 00:08:45,144
Nous vous transmettrions une partie des revenus
162
00:08:45,226 --> 00:08:47,502
pour les dépenses du gouvernement central,
bien sûr.
163
00:08:47,705 --> 00:08:52,336
Mais le reste. Le reste serait
Les Écossais dépensent de l'argent écossais,
164
00:08:52,425 --> 00:08:56,339
en Ecosse sur les communautés écossaises
pour les besoins écossais.
165
00:08:56,985 --> 00:08:58,703
Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ?
166
00:08:59,265 --> 00:09:00,335
Euh...
167
00:09:04,065 --> 00:09:05,783
Ils vont organiser un référendum
l'année prochaine.
168
00:09:06,305 --> 00:09:07,659
Je n'ai pas accepté cela.
169
00:09:07,825 --> 00:09:10,021
Eh bien, c'est une affaire écossaise pour
les Écossais pour voter.
170
00:09:10,105 --> 00:09:11,334
Ce ne sont pas vos affaires.
171
00:09:12,065 --> 00:09:14,864
C'est à nous de décider si
nous voulons rester au Royaume-Uni.
172
00:09:15,425 --> 00:09:19,180
L’avenir de l’Écosse est une question
pour le seul peuple écossais.
173
00:09:19,265 --> 00:09:20,699
Monsieur le Premier ministre, attendez une minute.
174
00:09:24,705 --> 00:09:26,821
Rory, je dois y penser
pendant un instant.
175
00:09:27,385 --> 00:09:29,899
—Je vais...
— Faites quelques sondages.
176
00:09:30,346 --> 00:09:31,416
Des sondages.
177
00:09:34,826 --> 00:09:38,023
Pourquoi Humphrey voudrait-il nous aider ?
Il s'en fiche s'ils m'ont largué.
178
00:09:38,105 --> 00:09:39,903
Il se souciera de la rupture
du syndicat.
179
00:09:39,985 --> 00:09:41,020
Et s'il ne le fait pas ?
180
00:09:41,105 --> 00:09:43,335
Il s'en souciera quand tu lui diras
ce que Rory vient de dire.
181
00:09:43,705 --> 00:09:46,902
C'est la première chose qu'ils feront après
ils vous larguent, c'est le larguer.
182
00:09:47,465 --> 00:09:48,535
Rory ne l'a pas fait...
183
00:09:49,785 --> 00:09:50,820
Ah !
184
00:09:51,985 --> 00:09:53,817
Oh!
185
00:09:53,905 --> 00:09:56,101
Bonne idée.
186
00:09:56,985 --> 00:09:59,215
Pensez-vous que le gouvernement
vraiment en danger, Sir Humphrey ?
187
00:09:59,305 --> 00:10:00,864
Bien sûr que non, Bernard.
188
00:10:01,105 --> 00:10:03,904
Eh bien, les choses semblent plutôt sombres
pour le PM. Il est très inquiet.
189
00:10:04,025 --> 00:10:05,504
Le premier ministre est peut-être en difficulté.
190
00:10:09,545 --> 00:10:12,458
La coalition pourrait être en difficulté,
mais le gouvernement n'est pas en difficulté.
191
00:10:13,025 --> 00:10:16,017
-Mais la coalition, c'est le gouvernement.
— Non, Bernard, nous sommes le gouvernement.
192
00:10:18,305 --> 00:10:19,818
-Oui je sais.
—Bernard, le Premier ministre
193
00:10:19,946 --> 00:10:21,857
est notre responsable des relations publiques.
194
00:10:23,545 --> 00:10:25,821
C'est en réalité ce qu'est le travail.
195
00:10:26,026 --> 00:10:28,745
Vous dites que les politiciens
ne sont en réalité que des marionnettes inutiles ?
196
00:10:29,025 --> 00:10:32,461
Non, Bernard,
ce sont des marionnettes d’une importance vitale !
197
00:10:34,865 --> 00:10:37,095
Ah, bonne rencontre, Monsieur le Premier Ministre ?
198
00:10:38,585 --> 00:10:40,496
Oh, ce n'est pas une bonne réunion, Premier ministre ?
199
00:10:40,785 --> 00:10:41,934
Savez-vous ce qu'il veut ?
200
00:10:42,545 --> 00:10:46,140
Toutes les ressources de l'Écosse
aller en Ecosse.
201
00:10:47,466 --> 00:10:49,742
Recettes fiscales à Édimbourg, pas à Londres.
202
00:10:49,825 --> 00:10:52,055
Et si je ne suis pas d'accord,
ils vont me mettre dehors
203
00:10:52,145 --> 00:10:54,739
et remplace-moi par
le ministre des Affaires étrangères ou le chancelier.
204
00:10:55,105 --> 00:10:56,857
Oh, ce serait une tragédie.
205
00:10:57,985 --> 00:11:00,261
Et pas seulement pour moi, pour la Grande-Bretagne.
206
00:11:00,545 --> 00:11:04,095
Oui, en effet, Monsieur le Premier Ministre,
mais nous ne pouvons pas céder sur la fiscalité.
207
00:11:04,345 --> 00:11:07,019
Ce serait la première étape
sur une pente très glissante.
208
00:11:07,265 --> 00:11:09,734
Je pense que tu ferais peut-être mieux
dites-lui, Monsieur le Premier Ministre.
209
00:11:10,186 --> 00:11:11,256
Dites-moi? Quoi?
210
00:11:11,665 --> 00:11:14,817
McAlister dit qu'ils obtiendront
débarrassé de toi aussi, Humphrey.
211
00:11:15,705 --> 00:11:16,979
(MARMONNE)
212
00:11:17,905 --> 00:11:19,623
C'est leur première priorité.
213
00:11:19,985 --> 00:11:22,295
J'ai dit, je ferais des sondages
et reviens vers lui.
214
00:11:22,465 --> 00:11:25,742
Alors, allez-y. Son.
215
00:11:25,985 --> 00:11:27,100
Oh.
216
00:11:27,705 --> 00:11:30,504
— Il veut l'indépendance de l'Écosse ?
— Il le fait.
217
00:11:30,666 --> 00:11:31,736
Donnez-le-lui.
218
00:11:32,465 --> 00:11:34,854
Donc, garder son emploi est plus important
219
00:11:34,945 --> 00:11:36,697
que de tenir le
Le Royaume-Uni ensemble ?
220
00:11:36,825 --> 00:11:38,054
(RIANT)
221
00:11:39,585 --> 00:11:41,974
C'est très drôle, chère dame. Non.
222
00:11:42,425 --> 00:11:45,258
Non, c'est juste que l'équilibre
des avantages et des inconvénients
223
00:11:45,665 --> 00:11:49,056
de certaines dispositions constitutionnelles
peut devenir si défavorable
224
00:11:49,145 --> 00:11:52,456
à la grande entité, par opposition à
l'ethnie mineure ou périphérique,
225
00:11:52,585 --> 00:11:57,898
qu'une intégration judicieuse des
débarquement possible des relations
226
00:11:58,105 --> 00:12:00,984
devrait être préventif
à l'instigation de l'ancien
227
00:12:01,066 --> 00:12:04,218
plutôt que de tenter la perpétuation
d'une relation qui est intrinsèquement,
228
00:12:04,425 --> 00:12:07,178
et en effet,
incontestablement préjudiciable,
229
00:12:07,265 --> 00:12:10,462
à la fois à notre politique personnelle
intérêt et perspectives économiques.
230
00:12:13,785 --> 00:12:16,095
—Bernard ?
— Sir Humphrey en a assez des Écossais.
231
00:12:17,505 --> 00:12:21,100
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tant de personnes
Les Écossais en veulent aux Anglais ?
232
00:12:21,385 --> 00:12:22,455
Oh, Premier ministre.
233
00:12:22,545 --> 00:12:26,015
Le ressentiment envers les Anglais est le seul
chose qui unit l’Écosse.
234
00:12:27,705 --> 00:12:29,582
Sinon, ils seraient à
la gorge de l'autre.
235
00:12:29,905 --> 00:12:32,863
Vous savez, avant l'Union active,
les Highlands ont combattu les Lowlands,
236
00:12:33,066 --> 00:12:36,058
Les catholiques ont combattu les calvinistes,
Les dissidents ont combattu les anglicans,
237
00:12:36,145 --> 00:12:39,695
Les Campbell ont combattu McDonalds,
et maintenant les fans des Rangers combattent les fans du Celtic.
238
00:12:40,665 --> 00:12:41,780
Ils ne s’arrêtent jamais.
239
00:12:41,985 --> 00:12:45,694
Mais tu penses que je devrais lui proposer
l'indépendance, juste comme ça ?
240
00:12:46,105 --> 00:12:47,664
Ça va lui faire peur.
241
00:12:48,585 --> 00:12:50,542
Bernard, as-tu ce rapport ?
242
00:12:50,625 --> 00:12:51,660
Oh oui, Sir Humphrey.
243
00:12:51,745 --> 00:12:54,624
Il veut un référendum.
Doit-il être autorisé à en avoir un ?
244
00:12:54,865 --> 00:12:56,060
Eh bien, nous n'avons jamais donné aux Irlandais
un référendum
245
00:12:56,145 --> 00:12:57,294
quand nous leur avons donné l'indépendance.
246
00:12:57,745 --> 00:12:59,702
Nous n'avons pas donné l'indépendance
à toute l'Irlande.
247
00:12:59,785 --> 00:13:00,855
Si seulement nous l’avions fait.
248
00:13:01,785 --> 00:13:03,503
Cela aurait évité bien des ennuis.
249
00:13:04,426 --> 00:13:07,464
L'économie de l'indépendance écossaise
rapport, Premier ministre.
250
00:13:07,545 --> 00:13:10,378
-Mm-hmm.
-Maintenant, Monsieur le Premier Ministre, ce n'est pas le cas
251
00:13:10,506 --> 00:13:13,020
pour les Écossais d’une disposition nerveuse.
252
00:13:19,225 --> 00:13:21,694
Désolé de te faire attendre, Rory.
253
00:13:21,785 --> 00:13:24,140
je pense que tu trouveras
ça valait la peine d'attendre.
254
00:13:24,225 --> 00:13:26,421
je pense que tu seras très heureux
avec ma décision.
255
00:13:26,506 --> 00:13:27,541
Ah oui ?
256
00:13:27,625 --> 00:13:30,697
Oui, il est temps de régler
le peuple écossais libre, avez-vous dit.
257
00:13:30,785 --> 00:13:33,220
Et tu sais, je pense que tu as raison.
258
00:13:33,425 --> 00:13:34,779
Indépendance totale.
259
00:13:35,225 --> 00:13:36,260
Oui, quand le moment sera venu.
260
00:13:36,345 --> 00:13:39,303
Oh, le moment est venu. Saisir le jour.
261
00:13:40,865 --> 00:13:43,664
Je pense que nous pouvons y arriver
ce parlement.
262
00:13:44,825 --> 00:13:47,021
As-tu pensé
que feras-tu après ?
263
00:13:47,665 --> 00:13:48,735
Je suis désolé?
264
00:13:49,825 --> 00:13:51,577
Eh bien, évidemment, vous n'aurez pas
un siège à Westminster.
265
00:13:51,665 --> 00:13:53,099
Vous viendrez d'un pays étranger.
266
00:13:53,585 --> 00:13:55,940
Mais je suis sûr que vous trouverez quelque chose.
267
00:13:57,385 --> 00:14:00,218
L'Écosse va-t-elle rejoindre l'UE ?
268
00:14:01,066 --> 00:14:02,739
Nous sommes déjà dans l'UE, Jim.
269
00:14:03,145 --> 00:14:04,738
Non, nous le sommes.
270
00:14:04,825 --> 00:14:09,342
Vous ne le serez pas lorsque vous quitterez le Royaume-Uni.
Vous devrez faire une demande d'adhésion,
271
00:14:09,665 --> 00:14:12,020
ce qui voudrait dire, bien sûr,
rejoindre l'euro.
272
00:14:12,185 --> 00:14:13,858
Mais ça ne vous dérangera pas, n'est-ce pas ?
273
00:14:17,305 --> 00:14:21,264
Non, c'est l'économie qui ressemble à
c'est un peu un problème pour vous.
274
00:14:21,345 --> 00:14:27,455
Vous perdrez la subvention de 10 milliards de livres sterling
que Whitehall vous remet chaque année.
275
00:14:27,745 --> 00:14:32,694
Plus 10 à 20 milliards supplémentaires de
Frais écossais que nous payons directement.
276
00:14:33,185 --> 00:14:34,255
Nous ne sommes pas inquiets.
277
00:14:34,666 --> 00:14:37,021
Nous aurons le pétrole de la mer du Nord pour nous seuls.
278
00:14:37,105 --> 00:14:40,223
Vous avez siphonné
tous les revenus depuis des années.
279
00:14:40,985 --> 00:14:44,535
Non, non, c'est du pétrole écossais et une fois
nous recevons notre pleine part,
280
00:14:44,625 --> 00:14:47,014
nous n'aurons aucun problème économique.
281
00:14:47,146 --> 00:14:50,343
Eh bien, en fait, c'est du pétrole britannique.
282
00:14:50,625 --> 00:14:52,536
Nos avocats internationaux disent :
283
00:14:52,625 --> 00:14:56,334
que, comme l'Écosse comprend
huit pour cent de la population britannique,
284
00:14:56,426 --> 00:15:00,306
elle aura droit
à huit pour cent des futurs revenus pétroliers.
285
00:15:02,985 --> 00:15:04,214
Huit pour cent ?
286
00:15:04,465 --> 00:15:07,776
Et puis il y a la part de l'Ecosse
de la dette nationale.
287
00:15:08,465 --> 00:15:09,500
Dette nationale ?
288
00:15:10,225 --> 00:15:14,822
Ah oui, oui. Il s’élève à 1 100 milliards.
289
00:15:15,225 --> 00:15:19,583
Ainsi, les huit pour cent de l'Écosse seraient
88 milliards.
290
00:15:21,625 --> 00:15:22,695
JIM : Non, le...
291
00:15:23,825 --> 00:15:28,774
Le Trésor dit
que la nouvelle Écosse indépendante
292
00:15:29,665 --> 00:15:33,943
commencerait sa vie avec une dette d'obtention
pour 200 milliards de livres.
293
00:15:37,105 --> 00:15:41,338
Plus 187 milliards de livres supplémentaires
294
00:15:41,985 --> 00:15:44,181
d'actifs toxiques
de la Royal Bank of Scotland,
295
00:15:44,265 --> 00:15:45,539
qui sont aussi les vôtres.
296
00:15:48,865 --> 00:15:50,583
Tu ne penses pas que j'achète
cette absurdité, et vous ?
297
00:15:51,025 --> 00:15:53,335
C'est juste une simple arithmétique.
298
00:15:53,425 --> 00:15:57,862
Et si vous augmentez les impôts, tout
les grandes entreprises vont s'installer en Angleterre,
299
00:15:57,945 --> 00:16:02,416
donc vos revenus diminuent
et vos dettes augmentent.
300
00:16:04,305 --> 00:16:06,979
L'indépendance est ce que nous voulons.
Il n'y a aucun compromis là-dessus, Jim.
301
00:16:07,065 --> 00:16:08,624
Oh, absolument pas.
302
00:16:08,865 --> 00:16:14,702
Mais, mais lors de notre référendum,
nous proposerons deux alternatives.
303
00:16:14,785 --> 00:16:16,264
-Euh-huh.
-L'indépendance maintenant,
304
00:16:16,345 --> 00:16:19,463
ou une sorte de maison de transition.
Y arriver...
305
00:16:19,545 --> 00:16:22,617
Y arriver progressivement.
Après tout, les circonstances actuelles,
306
00:16:22,705 --> 00:16:25,094
les choses étant telles qu'elles sont,
et tout le...
307
00:16:25,185 --> 00:16:29,463
Toutes les considérations doivent être,
eh bien, réfléchi. (RIRES)
308
00:16:29,546 --> 00:16:30,866
Il serait peut-être judicieux de...
309
00:16:30,945 --> 00:16:35,098
Juste pour prendre un tout petit peu,
tu sais, une pause avant que nous...
310
00:16:35,465 --> 00:16:38,537
Eh bien, vous pouvez en proposer autant
alternatives comme vous le souhaitez
311
00:16:38,625 --> 00:16:40,024
lors de votre référendum.
312
00:16:40,106 --> 00:16:43,098
Nous ne proposerons qu'une seule option dans la nôtre.
313
00:16:46,186 --> 00:16:48,780
— Dans ton quoi ?
— Lors de notre référendum.
314
00:16:48,865 --> 00:16:51,618
Le référendum britannique.
Nous méritons également un vote.
315
00:16:52,025 --> 00:16:54,824
Quant à savoir si nous voulons continuer à subventionner
les Écossais
316
00:16:54,905 --> 00:16:58,023
qui se plaignent toujours
étant occupé.
317
00:17:00,425 --> 00:17:04,703
Le reste du Royaume-Uni ne voit pas
pourquoi il devrait y avoir 70 députés écossais
318
00:17:04,785 --> 00:17:07,299
à Westminster, votant sur les affaires britanniques.
319
00:17:07,545 --> 00:17:11,175
Et il n'y a pas d'anglais, d'irlandais ou de gallois
Députés au parlement écossais,
320
00:17:11,265 --> 00:17:12,539
pour lequel nous payons.
321
00:17:12,746 --> 00:17:15,260
Et ils ne voient pas pourquoi les étudiants
en Ecosse
322
00:17:15,545 --> 00:17:19,379
devrait bénéficier d'une éducation universitaire gratuite,
mais pas les étudiants anglais.
323
00:17:19,585 --> 00:17:21,303
Même s'ils vont à
une université écossaise,
324
00:17:21,386 --> 00:17:23,138
que les Anglais paient de toute façon.
325
00:17:23,545 --> 00:17:27,334
Ils ne voient pas pourquoi ils devraient
payer les frais de prescription,
326
00:17:27,466 --> 00:17:28,979
mais pas les Écossais.
327
00:17:29,066 --> 00:17:31,216
Non, je n'ai aucun doute
328
00:17:31,385 --> 00:17:35,663
que le Royaume-Uni votera
pour une totale indépendance.
329
00:17:38,026 --> 00:17:39,096
Maintenant.
330
00:17:40,385 --> 00:17:42,740
Quittez les Gallois
et les Irlandais en dehors de ça, non ?
331
00:17:42,945 --> 00:17:47,655
Ils ont du mal à surmonter
l'héritage du colonialisme anglais
332
00:17:47,745 --> 00:17:49,099
à leur manière.
333
00:17:49,185 --> 00:17:52,701
Les Anglais ne se soucient pas de l'Ecosse,
d'une manière ou d'une autre.
334
00:17:52,785 --> 00:17:53,900
C'est peut-être vrai.
335
00:17:53,985 --> 00:17:58,695
Ce qui est également vrai, c'est que lorsque tu nous as donné
décentralisation, vous nous avez donné certains pouvoirs.
336
00:17:59,146 --> 00:18:02,582
Vous n'aimez pas nos choix,
alors maintenant tu fais une petite crise de colère.
337
00:18:03,145 --> 00:18:05,421
Menacer de rentrer chez lui
et prends ton ballon avec toi.
338
00:18:05,585 --> 00:18:09,260
Nos sondages montrent qu'il y a une plus grande marge
de soutien à l'indépendance écossaise
339
00:18:09,345 --> 00:18:11,336
en Angleterre qu'il n'y en a en Ecosse.
340
00:18:14,585 --> 00:18:17,657
La Banque d'Angleterre peut-elle rester
le prêteur en dernier ressort
341
00:18:17,745 --> 00:18:18,860
pour les banques écossaises ?
342
00:18:19,626 --> 00:18:24,700
D'un autre côté, nous n'avons pas besoin d'avoir
notre référendum
343
00:18:24,785 --> 00:18:26,776
à moins que tu n'aies le tien.
344
00:18:26,865 --> 00:18:32,224
Ce n'est pas nécessaire parce que
Je vous offre une totale indépendance.
345
00:18:33,185 --> 00:18:34,300
Tout de suite.
346
00:18:37,265 --> 00:18:40,815
Maintenant? Que veux-tu dire? Cette minute, maintenant ?
347
00:18:42,346 --> 00:18:43,416
Maintenant?
348
00:18:44,185 --> 00:18:46,096
Eh bien, tu ne le refuseras pas,
es-tu ?
349
00:18:46,225 --> 00:18:47,659
Non! Non.
350
00:18:48,025 --> 00:18:49,982
Non ! Euh...
351
00:18:50,625 --> 00:18:52,457
C'est, c'est, c'est ce que nous voulons,
bien sûr.
352
00:18:52,545 --> 00:18:54,138
Avec le temps, certainement,
353
00:18:54,225 --> 00:18:55,659
il faut réfléchir à ces choses-là.
354
00:18:56,185 --> 00:19:00,019
J'y ai pensé. Il n'y a aucune raison à...
En me précipitant.
355
00:19:00,505 --> 00:19:04,624
—Mais, je veux dire, quand le... Quand le...
— Le moment est venu ?
356
00:19:04,705 --> 00:19:06,059
Le temps est venu.
357
00:19:06,145 --> 00:19:08,261
Oui, quand le moment sera venu.
358
00:19:08,906 --> 00:19:10,340
Donc, vous le refusez.
359
00:19:10,665 --> 00:19:12,542
Je ne le refuse pas vraiment, non...
360
00:19:12,665 --> 00:19:16,784
Parce que si ça s'était révélé, tu aurais été
a proposé l'indépendance et l'a refusée...
361
00:19:20,345 --> 00:19:23,303
Parfois des choses comme ça
peut être difficile à garder secret.
362
00:19:23,385 --> 00:19:25,615
Mais tu as ma promesse solennelle
363
00:19:25,705 --> 00:19:30,142
que pas un mot de ça ne sera jamais
sortez tant que je serai Premier ministre.
364
00:19:34,465 --> 00:19:35,785
Merci, Jim.
365
00:19:36,705 --> 00:19:39,823
Ah ! Comment ça s'est passé en 90, Premier ministre ?
366
00:19:39,905 --> 00:19:41,657
— J'ai toujours mon travail.
— Et moi ?
367
00:19:41,745 --> 00:19:45,739
Oui, si nous pouvons résoudre ce problème européen
crise de la dette.
368
00:19:46,065 --> 00:19:49,456
Mais nous ne pouvons pas à moins d'en avoir trois
dames louches pour M. Aitikeev.
369
00:19:49,625 --> 00:19:52,378
Ce qui signifie transformer les Dames en
une sorte de bordel haut de gamme.
370
00:19:52,945 --> 00:19:56,256
Ce ne serait pas nouveau, Bernard.
Checkers a vu beaucoup de prostitution.
371
00:19:56,345 --> 00:19:59,019
La seule différence est qu'il y a
ce seraient des gens qui vendraient leur corps
372
00:19:59,105 --> 00:20:00,425
au lieu de leur âme.
373
00:20:02,026 --> 00:20:04,017
Je me demande ce que les Américains
ferais à ce sujet.
374
00:20:04,185 --> 00:20:05,255
Devons-nous leur demander ?
375
00:20:05,345 --> 00:20:07,780
— Pas la Maison Blanche.
— Et la CIA ?
376
00:20:08,265 --> 00:20:09,664
Je connais quelqu'un au bout du compte.
377
00:20:09,825 --> 00:20:10,940
(BIPS DU TÉLÉPHONE)
378
00:20:12,425 --> 00:20:13,699
Oui, salut, c'est Claire Sutton.
379
00:20:15,025 --> 00:20:16,698
Je vais bien, bébé. Comment vas-tu? (RIRES)
380
00:20:17,386 --> 00:20:18,660
En fait, je suis chez Checkers.
381
00:20:19,306 --> 00:20:20,819
Très bien, mais nous avons un problème
382
00:20:20,906 --> 00:20:23,136
et je me demandais si tu avais une vue
ou des suggestions.
383
00:20:23,625 --> 00:20:27,505
La conférence ici se passe bien
jusqu'à présent, tout le monde est prêt à être d'accord.
384
00:20:27,825 --> 00:20:32,262
Urn, mais maintenant, malheureusement,
M. Aitikeev...
385
00:20:33,025 --> 00:20:35,778
Oui, le petit Kumranistani
Ministre des Affaires étrangères.
386
00:20:35,865 --> 00:20:39,859
Il exige que nous ayons trois escortes
ce soir pour qu'il fasse une orgie.
387
00:20:39,985 --> 00:20:41,498
Oui, délicat.
388
00:20:42,185 --> 00:20:45,894
Autrement, l'ensemble de la zone euro pourrait
imploser avec des conséquences désastreuses
389
00:20:45,985 --> 00:20:47,783
pour vous comme pour nous. Des idées ?
390
00:20:48,585 --> 00:20:50,383
Nous n'avons personne pour faire ça.
391
00:20:51,225 --> 00:20:52,260
Faire quoi?
392
00:20:52,345 --> 00:20:53,415
(IMITANT UN COUP D'ARTICLE)
393
00:20:53,505 --> 00:20:54,575
Je pars.
394
00:20:54,665 --> 00:20:58,340
Raccrochez ce téléphone.
Les hommes de Murdoch l'ont peut-être piraté.
395
00:21:00,985 --> 00:21:02,214
D'autres idées ?
396
00:21:03,065 --> 00:21:04,783
je ne sais pas,
il est plus de 22h00. ici,
397
00:21:04,865 --> 00:21:06,856
et nous n'avons pas de vicaire
sur les lieux.
398
00:21:06,986 --> 00:21:09,546
-Maintenant!
— Il faut que je cours, le PM m'appelle.
399
00:21:10,025 --> 00:21:11,823
Je t'appelle plus tard. Au revoir, au revoir.
400
00:21:12,705 --> 00:21:14,821
L'assassinat, c'est ça
il suggérait ?
401
00:21:14,905 --> 00:21:16,623
Je suis d'accord, ce n'est pas pratique.
402
00:21:16,705 --> 00:21:19,584
C'est peu pratique et immoral.
403
00:21:19,865 --> 00:21:21,902
Nous ne pouvons pas simplement commettre des meurtres
les dirigeants
404
00:21:21,985 --> 00:21:24,181
des élus démocratiquement
gouvernements étrangers.
405
00:21:24,265 --> 00:21:25,664
Mais nous avons en fait facilité
406
00:21:25,745 --> 00:21:27,543
les Américains
dans ce genre d'opération, je crois.
407
00:21:27,625 --> 00:21:29,423
Nous ne l'avons jamais fait nous-mêmes.
408
00:21:29,505 --> 00:21:32,224
Eh bien, peut-être. Tu sais, peut-être,
peut-être devrions-nous y réfléchir.
409
00:21:32,625 --> 00:21:34,616
— Si c'est ce que veulent les gens.
—Quels gens ?
410
00:21:34,785 --> 00:21:36,537
Notre peuple, Bernard.
411
00:21:36,625 --> 00:21:40,334
C'est ainsi qu'on définit la démocratie. Donner
au peuple britannique ce qu'il veut.
412
00:21:40,545 --> 00:21:42,775
Mais qu'en est-il des gens
du Koumranistan ?
413
00:21:42,985 --> 00:21:45,454
Voulez-vous dire la démocratie britannique
l'emporte sur tout le monde ?
414
00:21:45,705 --> 00:21:47,264
Eh bien, évidemment.
415
00:21:49,305 --> 00:21:53,458
Mais nous ne pouvons pas l'assassiner.
C'est faux. C'est impensable.
416
00:21:53,865 --> 00:21:54,980
C'est corrompu.
417
00:21:55,825 --> 00:21:57,259
Comment ferions-nous, en fait ?
418
00:21:58,265 --> 00:22:01,303
Ce n'est pas pratique. Nous n'avons pas
les gens pour faire ce genre de chose.
419
00:22:01,385 --> 00:22:02,455
Es-tu sûr?
420
00:22:02,785 --> 00:22:04,378
Non, mais je suis sûr que nous ne les avons pas
ici ce soir.
421
00:22:04,705 --> 00:22:06,503
Vous avez parlé d'un vicaire.
422
00:22:06,745 --> 00:22:08,782
Il a suggéré d'obtenir
une certaine contribution religieuse.
423
00:22:08,945 --> 00:22:12,097
Pourquoi les Yankees amènent
Dieu dans tout ?
424
00:22:13,385 --> 00:22:15,023
Il est de leur côté, n'est-ce pas ?
425
00:22:15,545 --> 00:22:16,979
Alors qu’a-t-il suggéré ?
426
00:22:17,465 --> 00:22:18,500
Prier.
427
00:22:19,585 --> 00:22:22,259
— Meurtre et prière.
— C'est comme ça qu'ils font les choses.
428
00:22:23,065 --> 00:22:24,385
Les Américains ne sont-ils pas étranges ?
429
00:22:24,945 --> 00:22:26,982
Ce n'est peut-être pas une si mauvaise idée.
430
00:22:27,865 --> 00:22:29,538
-\/\/chapeau?
-Prière.
431
00:22:30,385 --> 00:22:32,581
— Vous plaisantez.
-Pourquoi pas?
432
00:22:33,025 --> 00:22:34,698
Blair et Bush priaient.
433
00:22:34,785 --> 00:22:36,742
Et regardez où cela nous a mené.
434
00:22:40,425 --> 00:22:41,574
Bernard !
435
00:22:44,185 --> 00:22:46,415
Non, non, attends.
J'ai besoin de réfléchir un instant.
436
00:22:46,505 --> 00:22:49,577
Je n'ai jamais eu à demander l'avis de Dieu
sur l'opportunité de fournir ou non
437
00:22:49,705 --> 00:22:51,537
un trio de prostituées auparavant.
438
00:22:52,065 --> 00:22:55,103
— Il pourrait être offensé.
— Pas avec toi, sûrement ?
439
00:22:55,185 --> 00:22:56,664
Aitikeev est le pécheur ici.
440
00:22:56,745 --> 00:22:57,860
Eh bien, c'est vrai.
441
00:22:57,945 --> 00:23:02,064
Et si Dieu me donne le feu vert,
alors ça ne peut pas être un péché.
442
00:23:02,145 --> 00:23:05,695
S'il dit non, je ne le ferai pas.
Je suis donc clair de toute façon.
443
00:23:06,185 --> 00:23:10,224
Mais je n'utiliserais pas
langage profane à Dieu, si j'étais vous.
444
00:23:10,625 --> 00:23:12,184
Vous savez, comme le mot F.
445
00:23:13,545 --> 00:23:17,061
Ne dites pas vraiment qu'Aitikeev
veut F trois putes.
446
00:23:17,505 --> 00:23:19,815
Merci pour ces commentaires utiles.
447
00:23:20,985 --> 00:23:23,579
Je dis juste ça
ce ne serait pas la norme, c'est tout.
448
00:23:23,905 --> 00:23:28,058
Bernard, j'imagine que Dieu sait tout
les mots de quatre lettres dans toutes les langues.
449
00:23:28,145 --> 00:23:29,419
Il est censé être omniscient.
450
00:23:29,625 --> 00:23:31,980
Dans ce cas,
il serait déjà au courant de tout cela.
451
00:23:32,145 --> 00:23:34,182
En fait, il pourrait être
en attendant de mes nouvelles.
452
00:23:35,425 --> 00:23:38,178
Alors je ne devrais pas le garder
attendre trop longtemps, si j'étais toi.
453
00:23:38,265 --> 00:23:41,064
Il a probablement
beaucoup d'autres choses à régler.
454
00:23:41,145 --> 00:23:42,340
D'accord,
455
00:23:42,425 --> 00:23:44,177
mais je suis le Premier ministre de
456
00:23:44,265 --> 00:23:47,178
le Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et l'Irlande du Nord,
457
00:23:47,305 --> 00:23:49,774
et l'un des présidents
de l'Union européenne.
458
00:23:50,025 --> 00:23:53,381
Je pense qu'il sait qu'il doit le faire
trouver du temps pour moi quand j'en ai besoin.
459
00:23:54,305 --> 00:23:55,898
Eh bien, nous verrons, n'est-ce pas ?
460
00:23:55,985 --> 00:23:57,498
Allez, Claire. Allez. Toi aussi.
461
00:23:57,905 --> 00:23:58,975
Allez!
462
00:24:04,505 --> 00:24:05,575
Oh mon Dieu,
463
00:24:06,345 --> 00:24:08,177
notre rocher dans les siècles passés,
464
00:24:09,185 --> 00:24:11,335
désolé, je suis un peu déconnecté.
465
00:24:12,745 --> 00:24:15,305
Nous sommes tous ici à Chequers,
466
00:24:15,385 --> 00:24:18,741
comme vous le savez déjà,
bien sûr, étant omniscient,
467
00:24:19,425 --> 00:24:22,975
prêt à signer un contrat de pipeline
468
00:24:23,065 --> 00:24:26,501
ce qui pourrait empêcher l’Union européenne d’imploser.
469
00:24:26,945 --> 00:24:30,620
Et maintenant, hors du ciel clair et bleu,
470
00:24:30,705 --> 00:24:33,936
M. Aitikeev a demandé
471
00:24:34,225 --> 00:24:35,545
et cetera, et cetera.
472
00:24:35,825 --> 00:24:37,054
Vous savez tout.
473
00:24:37,145 --> 00:24:41,343
Donc, si on ne lui en donne pas trois, euh,
474
00:24:42,185 --> 00:24:43,778
appeler les filles...
475
00:24:43,905 --> 00:24:45,543
Désolé pour la langue, Seigneur. J'étais...
476
00:24:45,625 --> 00:24:47,616
J'essayais de penser à
une belle façon de le dire, mais
477
00:24:48,585 --> 00:24:49,734
si nous, si nous
478
00:24:49,865 --> 00:24:51,378
ne les comprends pas,
479
00:24:51,465 --> 00:24:55,823
il reniera,
la conférence va s'effondrer,
480
00:24:55,905 --> 00:25:00,775
et la possibilité d'un accord
et l'harmonie
481
00:25:00,865 --> 00:25:03,300
et la paix sur Terre,
482
00:25:03,385 --> 00:25:05,058
enfin, en Europe en tout cas,
483
00:25:05,745 --> 00:25:07,019
sera perdu.
484
00:25:07,185 --> 00:25:09,381
Donc ma question est la suivante
485
00:25:09,545 --> 00:25:12,298
quel est le plus grand mal, oh, Seigneur ?
486
00:25:12,745 --> 00:25:17,262
Est-ce que je peux vraiment autoriser
487
00:25:18,145 --> 00:25:21,581
acheter trois petits épurateurs
pour qu'il couche avec lui ?
488
00:25:22,105 --> 00:25:25,336
Et j'ai du mal
mettre cela au carré.
489
00:25:25,785 --> 00:25:27,662
Oh, oh, et au fait,
490
00:25:27,745 --> 00:25:30,783
si tu me dis de l'avoir
ces filles,
491
00:25:30,865 --> 00:25:33,459
qu'est-ce qu'on en fait après ?
Leur rendons-nous les honneurs ?
492
00:25:35,745 --> 00:25:37,497
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles
493
00:25:37,625 --> 00:25:40,777
dans les meilleurs délais. Amen.
494
00:25:41,825 --> 00:25:43,179
-Amen.
— Comment c'était ?
495
00:25:43,385 --> 00:25:45,058
Clair, respectueux.
496
00:25:45,145 --> 00:25:46,863
— Et maintenant ?
— Voyez s'il répond.
497
00:25:47,865 --> 00:25:48,980
(ÉCRASEMENT DE TONNERRE)
498
00:25:54,425 --> 00:25:55,654
Peut-être que c'était ça.
499
00:25:56,105 --> 00:25:59,143
Ne sois pas stupide. Un orage
est prévu depuis hier.
500
00:25:59,345 --> 00:26:01,416
Si c'est Dieu, il a l'air en colère.
501
00:26:01,505 --> 00:26:03,337
Eh bien, évidemment. Pas question qu'il approuve.
502
00:26:05,465 --> 00:26:06,535
Voir?
503
00:26:06,625 --> 00:26:09,094
Ce que je veux savoir, c'est
si Dieu existe,
504
00:26:09,185 --> 00:26:11,301
pourquoi dirige-t-il le monde
comme le ministère de l'Intérieur ?
505
00:26:11,385 --> 00:26:13,376
Claire, c'est un problème sérieux.
506
00:26:13,625 --> 00:26:16,856
Je suis d'accord. Alors, trouvons
une manière sérieuse de s'y attaquer.
507
00:26:16,945 --> 00:26:20,256
Nous essayons la prière
puisque nous n'avons pas d'autres idées.
508
00:26:20,345 --> 00:26:21,699
-D'accord?
-D'accord!
509
00:26:21,945 --> 00:26:26,576
Est-ce que Dieu te dit d'avoir des putes
pour M. Aitikeev ou pas.
510
00:26:26,705 --> 00:26:27,775
(GRONDEMENT DE TONNERRE)
511
00:26:36,225 --> 00:26:38,694
Je pense que ce qu'il dit, c'est
512
00:26:39,225 --> 00:26:40,898
« Sonde ton cœur
513
00:26:41,065 --> 00:26:43,181
"et trouver un moyen de faire ce qui est juste."
514
00:26:44,625 --> 00:26:47,458
Cela ressemble à
juste le genre de chose qu'il dirait.
515
00:26:50,185 --> 00:26:51,300
Tu sais quoi ?
516
00:26:51,905 --> 00:26:55,102
Je vois un moyen de sortir de ce hideux dilemme !
517
00:26:55,585 --> 00:26:56,620
Merci, mon Dieu !
518
00:26:56,705 --> 00:26:57,740
Est-ce que ça va ?
519
00:26:57,905 --> 00:27:00,977
Dieu m'a donné une inspiration !
520
00:27:01,985 --> 00:27:04,420
Pourquoi doivent-elles être des filles britanniques ?
521
00:27:04,505 --> 00:27:05,700
Quoi?
522
00:27:05,785 --> 00:27:07,981
Chaque fois que j'ai une réunion
523
00:27:08,065 --> 00:27:11,376
avec la cellule Femmes et Egalité,
ou Justice pour les femmes,
524
00:27:11,465 --> 00:27:15,015
ils me disent qu'il y a
un énorme problème dans nos grandes villes
525
00:27:15,145 --> 00:27:16,897
avec le trafic sexuel.
526
00:27:16,985 --> 00:27:20,740
Des filles étrangères amenées à Londres
par le chargement du camion.
527
00:27:21,585 --> 00:27:22,655
— Alors...
—Je vois.
528
00:27:22,745 --> 00:27:23,815
Obtenez-en trois.
529
00:27:23,905 --> 00:27:27,341
Pas de famille. Personne ne les manquera,
530
00:27:27,425 --> 00:27:29,257
je ne parle probablement même pas anglais.
531
00:27:29,985 --> 00:27:33,341
C'est ça.
Nous avons des filles qui ne parlent pas anglais.
532
00:27:34,385 --> 00:27:36,740
Alors il n'y a aucun moyen
ils peuvent tout dire à n’importe qui.
533
00:27:37,145 --> 00:27:40,376
Nous les donnons à Aitikeev ce soir,
expulsez-les demain.
534
00:27:40,465 --> 00:27:41,535
C'est fait !
535
00:27:41,665 --> 00:27:42,780
C'est parfait !
536
00:27:42,865 --> 00:27:44,583
Quoi? Comment est-ce parfait ?
537
00:27:44,665 --> 00:27:46,144
Qu’en est-il des droits de l’homme ?
538
00:27:46,225 --> 00:27:49,581
Nous protégeons nos citoyens.
Quel est ton problème ?
539
00:27:49,665 --> 00:27:51,861
Nous serions nous-mêmes des trafiquants d’esclaves sexuelles.
540
00:27:51,945 --> 00:27:56,143
Bernard, si certains clandestins
541
00:27:56,225 --> 00:28:00,776
vous avez des relations sexuelles avec Aitikeev,
J'en suis désolé.
542
00:28:00,865 --> 00:28:04,904
Mais s'ils ne sont pas britanniques,
ce n'est pas mon problème.
543
00:28:07,825 --> 00:28:11,375
Bernard, tu es vraiment
un peu sentimental.
544
00:28:11,465 --> 00:28:13,536
Et rien de tout cela n’est de ma faute.
545
00:28:14,065 --> 00:28:16,534
Si tu veux blâmer quelqu'un,
allez parler à M. Aitikeev.
546
00:28:16,625 --> 00:28:17,660
Mais non !
547
00:28:18,105 --> 00:28:19,300
Vous ne ferez pas ça !
548
00:28:19,465 --> 00:28:21,502
Ou trouver un meilleur plan,
549
00:28:21,585 --> 00:28:23,974
ou tais-toi et fais-le.
550
00:28:24,065 --> 00:28:26,534
—Je ne crois pas que les femmes ne valent rien.
-\/\/chapeau?
551
00:28:26,625 --> 00:28:27,740
Quand Jim a-t-il dit ça ?
552
00:28:27,825 --> 00:28:29,463
Je ne pense pas que les femmes ne valent rien,
553
00:28:29,545 --> 00:28:31,377
c'était des étrangers dont je parlais.
554
00:28:33,625 --> 00:28:36,538
Eh bien, il me semblait que c'était
l'implication de toute la discussion,
555
00:28:36,625 --> 00:28:38,377
de tout ce que l'ambassadeur a dit.
556
00:28:38,505 --> 00:28:41,941
Et personnellement, je suis très réticent
enfreindre la loi
557
00:28:42,065 --> 00:28:43,499
et procurez-vous trois femmes étrangères
558
00:28:43,585 --> 00:28:45,940
dans un but qui me semble immoral.
559
00:28:46,025 --> 00:28:47,140
Immoral?
560
00:28:47,225 --> 00:28:50,058
L’avenir de l’Europe est en jeu !
561
00:28:50,145 --> 00:28:53,024
Masse monétaire, chômage de masse…
562
00:28:53,105 --> 00:28:54,664
Je pense juste que ce n'est pas bien.
563
00:28:55,425 --> 00:28:59,384
C'est un dilemme moral
que je ne sais vraiment pas comment aborder.
564
00:29:01,465 --> 00:29:03,376
Vous refusez de coopérer ?
565
00:29:03,665 --> 00:29:05,338
(HÉSITANT) Eh bien, ce n'est pas comme si...
566
00:29:06,345 --> 00:29:07,494
Eh bien... je veux dire...
567
00:29:08,465 --> 00:29:10,422
Eh bien, en fait...
568
00:29:11,305 --> 00:29:12,864
Oui, Premier ministre.